728x90 とんび1 톤비 (TOMBI : Father and Son) 영화리뷰 (스포일러 주의) 먼저이 영화의 한국어 제목에 대한 불만을 드러내며 글을 시작하려고 한다. 1. 일본어 원 제목인 'とんび' 는 사실상 '톰비' 라고 발음이 된다. (나가부치 츠요시의 노래 'とんぼ' 도 '톰보' 라고 발음하는 것과 같은 원리) 그런데 그걸 잘 모르고 '톤비' 라고 지칭했던 점 2. 번역상 '솔개'라는 단어가 있음에도 '톤비' 라는 제목을 붙임으로써 한국인들이 어떤 의미인지도 모르게 했다는 점 이 영화는나오키상 수상 작가인 시게마츠 키요의 동명의 베스트셀러 소설을 바탕으로 했으며, NHK 종합 TV 드라마로 2012년 1월 7일(전편)이, 1월 14일(후편)이 방송되었고, TBS에서도 연속 드라마로 2013년 1월 13일부터 3월 17일까지 방송되었다. 그 이후, 2022년 영화화 된.. 2024. 11. 7. 이전 1 다음 728x90
