728x90 松田聖子1 긴기라기니 사리게나쿠 80년대 일본에서 이름을 날렸던 아이돌 가수 콘도 마사히코의 4번째 싱글이며 쇼와 시대 당시 일본 버블 경제를 상징하는 가요의 하나로 꼽히는 콘도의 대표작이다. 제목의 뜻은 '화려하지만 자연스럽게'. 사실 '긴기라기니' 라는 의태어는 뭔가 번쩍번쩍 거리는 것처럼 눈에 띄고 화려한 모습을 가리킨다. 일반적인 단어는 아니고 은어나 유행어 정도 인 것 같다. 이 곡을 한국어로 번안중인데 이 부분을 "낑겨라 낑겨, 자연스럽게" 로 바꿀까 한다. (발음은 비슷하지만 왠지 어감적인 측면이 좀 그렇다) 90년대 초 일본문화가 금지였던 시절.. 유일하게 히트친 일본 노래.. 길보드라고 해야하나. 짜깁기 복사 테잎을 팔던 길거리 리어카마다 이 곡이 흘러 나왔고 뭔 뜻인지도 모르고 아이들은 따라 불렀다. 일본어를 몰라서 .. 2022. 4. 20. 이전 1 다음 728x90
