チュ-リップ(튤립) - 心の旅 (마음의 여행)

 

비틀즈의  냄새가 물씬 풍기는 70년대 일본 그룹 '튤립'
70년대 냄새와 분위기의 청춘과 사랑을 잘 표현한 작품입니다.
듣는 내내 가슴이 설레네요.
아래 GO!GO!7188 리바이벌도 즐감바랍니다.  

 

心の旅 - チュ-リップ

あ-だから今夜だけは君をだいていたい

あ-明日の今頃は僕は汽車の中

旅立つ僕の心を知っていたのか

遠く離れてしまえば愛は終わるといった

もしも許されるなら眠りについた君を

ポケットにつめこんでそのままつれ去りたい

あ-だから今夜だけは君をだいていたい

あ-明日の今頃は僕は汽車の中

にぎやかだった街も今は声を鎮めて

なにをまっているのかなにをまっているのか

いつもいつの時でも僕は忘れはしない

愛に終わりがあって心の旅がはじまる

※あ-だから今夜だけは君をだいていたい

あ-明日の今頃は僕は汽車の中※

 

 

번안

 

마음의 여행

(*)아 그러니까 오늘밤만은 너와 함께 잠들고 싶어

아 내일의 지금 시간이면 난 달리는 기차안에

 

여행을 떠나는 내 마음을 알고 있었을까

멀리 떠나가버리면 사랑도 끝이라고 했지

 

만약에 허락이 된다면 곤히 잠자고 있는 너를

주머니에 집어 넣은채 그대로 데리고 가고 싶어

 

(*) 

 

복잡하기만했던 거리도 지금은 소리를 죽인채

무엇을 기다리고 있을까 무엇을 기다리고 있을까

언제라도 어느때라도 나는 잊지는 않을거야

사랑이 끝나버리고나면 마음의 여행이 시작되

 

(*) 

 

(*)